Lingashtakam
लिंगाष्टकम्
Linga Ashtakam, Brahma Murari Surarchita Lingam
Stotram Adi Shankaracharyaआदि शंकराचार्य
Shiva
ब्रह्ममुरारिसुरार्चितलिङ्गं निर्मलभासितशोभितलिङ्गम्। जन्मजदुःखविनाशनलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Brahma Murari Surarchita Lingam Nirmala Bhasita Shobhita Lingam Janmaja Duhkha Vinashana Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga adored by Brahma, Vishnu, and all the gods, radiant with pure and luminous splendor, The Linga that dissolves the sorrows born of countless lifetimes of existence. It is the axis of all worship and the ground of all being. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
ब्रह्मा, विष्णु और देवताओं से पूजित लिंग, निर्मल प्रकाश से सुशोभित लिंग, जन्म से उत्पन्न दुखों का नाश करने वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
देवमुनिप्रवरार्चितलिङ्गं कामदहं करुणाकरलिङ्गम्। रावणदर्पविनाशनलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Muni Pravara Archita Lingam Kama Daham Karunaakara Lingam Ravana Darpa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga worshipped by the foremost of gods and sages, the compassionate destroyer of desire, The Linga before whose infinite presence even the pride of mighty Ravana was shattered to dust. From this Linga pours forth a compassion that holds all worlds in its embrace. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों से पूजित लिंग, कामदेव को भस्म करने वाला, करुणा का भण्डार, रावण के दर्प का नाश करने वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
सर्वसुगन्धसुलेपितलिङ्गं बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम्। सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sarva Sugandha Sulepita Lingam Buddhi Vivardhana Karana Lingam Siddha Sura Asura Vandita Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga anointed with all fragrant substances, the source from which intellect and wisdom flower, The Linga bowed to by the Siddhas, by the gods, and by the demons alike: for this reality stands beyond all opposition. It is the formless pillar of pure consciousness, the cause behind the awakening of all minds. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
समस्त सुगन्धों से लेपित लिंग, बुद्धि की वृद्धि का कारण लिंग, सिद्धों, सुरों और असुरों से वन्दित लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
कनकमहामणिभूषितलिङ्गं फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम्। दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kanaka Maha Mani Bhushita Lingam Phani Pati Veshthita Shobhita Lingam Daksha Suyajna Vinashana Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga adorned with gold and great jewels, beautified by the coiled embrace of the king of serpents, The Linga whose presence reduced the proud sacrifice of Daksha to nothing, for ritual cannot contain the infinite. This is the primal form that transcends all rite and all ornament, yet accepts adoration in every form. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
स्वर्ण और महामणियों से विभूषित लिंग, नागराज के वेष्टन से सुशोभित लिंग, दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
कुङ्कुमचन्दनलेपितलिङ्गं पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम्। सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kunkuma Chandana Lepita Lingam Pankaja Hara Sushobhita Lingam Sanchita Papa Vinashana Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga smeared with kumkuma and sandalwood, beautifully adorned with garlands of lotus flowers, The Linga that burns away the accumulated weight of all sins gathered across many lifetimes. As fire consumes what is offered, this sacred form receives all impurity and returns only liberation. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
कुंकुम और चन्दन से लेपित लिंग, कमल-हारों से सुशोभित लिंग, संचित पापों का नाश करने वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
देवगणार्चितसेवितलिङ्गं भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्। दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Deva Gana Archita Sevita Lingam Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam Dinakara Koti Prabhakara Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga served and adored by hosts of gods, approached through sincere feeling and pure devotion, The Linga whose self-luminous radiance surpasses the combined brilliance of a million suns. Yet this blinding light is not apart from us: it is the very light of consciousness by which we see. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
देवगणों से पूजित और सेवित लिंग, भावों और भक्ति से अर्चित लिंग, करोड़ों सूर्यों की प्रभा वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
अष्टदलोपरिवेष्टितलिङ्गं सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम्। अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Ashta Dalo Pari Veshthita Lingam Sarva Samudbhava Karana Lingam Ashta Daridra Vinashita Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga encircled by eight petals, the primal cause from which all creation arises, The Linga that destroys the eight forms of poverty, liberating the soul from every want and lack. This is the cosmic pillar at the heart of creation, the still point from which all movement flows. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
अष्टदल कमल पर विराजित लिंग, समस्त उत्पत्ति का कारण लिंग, आठों दरिद्रताओं का नाश करने वाला लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
सुरगुरुसुरवरपूजितलिङ्गं सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम्। परात्परं परमात्मकलिङ्गं तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sura Guru Sura Vara Pujita Lingam Sura Vana Pushpa Sada Archita Lingam Paratparam Paramatmaka Lingam Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga worshipped by Brihaspati and the greatest of the gods, ever offered flowers from celestial groves, The Linga that is the Supreme beyond the supreme, the very essence of the Paramatman, the universal Self. This is not a form among forms but the formless ground of all form, the infinite reality wearing the garb of symbol. I bow to that eternal Sada Shiva Linga.
देवगुरु और श्रेष्ठ देवताओं से पूजित लिंग, देववन के पुष्पों से सदा अर्चित लिंग, परात्पर, परमात्म स्वरूप लिंग: उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ। शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते॥
Lingashtakam Idam Punyam Yah Pathet Shiva Sannidhau Shiva Lokam Avapnoti Shivena Saha Modate
Whoever recites this sacred Lingashtakam in the presence of Shiva attains the realm of Shiva. There, in that supreme abode beyond all worlds, the devotee rejoices in eternal union with Shiva himself.
जो इस पुण्य लिंगाष्टक का पाठ शिव के सम्मुख करता है, वह शिवलोक को प्राप्त होता है और शिव के साथ आनन्दित होता है।
Lingashtakam लिंगाष्टकम्
By Adi Shankaracharya · 9 Verses · ~8th Century CE आदि शंकराचार्य · 9 श्लोक · ~8th Century CE
Also known as: Linga Ashtakam · Brahma Murari Surarchita Lingam अन्य नाम: Linga Ashtakam · Brahma Murari Surarchita Lingam
Attributed to Adi Shankaracharya, this eight-verse hymn celebrates the Shiva Linga as the supreme symbol of formless divinity. Behind it stands the Purana's great story: Brahma and Vishnu, disputing which of them was supreme, beheld a pillar of light with neither top nor bottom. Vishnu dove downward as a boar and Brahma flew upward as a swan, each seeking its end for thousands of years, and neither found one. The linga is that pillar in miniature: the form that admits it cannot contain what it represents. Each verse ends with the refrain 'I bow to that eternal Sada Shiva Linga,' and the hymn describes how all beings, from Brahma and Vishnu to the Siddhas and Asuras, worship that same measureless reality.
आदि शंकराचार्य को समर्पित, यह आठ श्लोकों का स्तोत्र शिवलिंग को निराकार दिव्यता के परम प्रतीक के रूप में स्तुति करता है। इसके पीछे पुराणों की महान कथा है: ब्रह्मा और विष्णु में श्रेष्ठता का विवाद हुआ, तभी उनके सम्मुख एक ऐसा ज्योतिर्मय स्तम्भ प्रकट हुआ जिसका न आदि था न अन्त। विष्णु वराह बनकर नीचे गए और ब्रह्मा हंस बनकर ऊपर उड़े, सहस्रों वर्ष दोनों उसके छोर खोजते रहे, पर किसी को छोर नहीं मिला। शिवलिंग उसी स्तम्भ का लघु रूप है: वह आकार जो स्वयं स्वीकार करता है कि जिसका वह प्रतीक है उसे समेट नहीं सकता। प्रत्येक श्लोक 'तत्प्रणमामि सदाशिवलिंगम्' के पल्लव के साथ समाप्त होता है, और स्तोत्र बताता है कि ब्रह्मा-विष्णु से लेकर सिद्धों और असुरों तक सभी उसी अपरिमेय सत्य की पूजा करते हैं।
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम्।
जन्मजदुःखविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Nirmala Bhasita Shobhita Lingam
Janmaja Duhkha Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga that dissolves the sorrows born of countless lifetimes of existence.
It is the axis of all worship and the ground of all being.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. ब्रह्मा, विष्णु और देवताओं से पूजित लिंग,
निर्मल प्रकाश से सुशोभित लिंग,
जन्म से उत्पन्न दुखों का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
कामदहं करुणाकरलिङ्गम्।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Kama Daham Karunaakara Lingam
Ravana Darpa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga before whose infinite presence even the pride of mighty Ravana was shattered to dust.
From this Linga pours forth a compassion that holds all worlds in its embrace.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों से पूजित लिंग,
कामदेव को भस्म करने वाला, करुणा का भण्डार,
रावण के दर्प का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम्।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Buddhi Vivardhana Karana Lingam
Siddha Sura Asura Vandita Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga bowed to by the Siddhas, by the gods, and by the demons alike: for this reality stands beyond all opposition.
It is the formless pillar of pure consciousness, the cause behind the awakening of all minds.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. समस्त सुगन्धों से लेपित लिंग,
बुद्धि की वृद्धि का कारण लिंग,
सिद्धों, सुरों और असुरों से वन्दित लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम्।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Phani Pati Veshthita Shobhita Lingam
Daksha Suyajna Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga whose presence reduced the proud sacrifice of Daksha to nothing, for ritual cannot contain the infinite.
This is the primal form that transcends all rite and all ornament, yet accepts adoration in every form.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. स्वर्ण और महामणियों से विभूषित लिंग,
नागराज के वेष्टन से सुशोभित लिंग,
दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम्।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Pankaja Hara Sushobhita Lingam
Sanchita Papa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga that burns away the accumulated weight of all sins gathered across many lifetimes.
As fire consumes what is offered, this sacred form receives all impurity and returns only liberation.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. कुंकुम और चन्दन से लेपित लिंग,
कमल-हारों से सुशोभित लिंग,
संचित पापों का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga whose self-luminous radiance surpasses the combined brilliance of a million suns.
Yet this blinding light is not apart from us: it is the very light of consciousness by which we see.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवगणों से पूजित और सेवित लिंग,
भावों और भक्ति से अर्चित लिंग,
करोड़ों सूर्यों की प्रभा वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम्।
अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sarva Samudbhava Karana Lingam
Ashta Daridra Vinashita Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga that destroys the eight forms of poverty, liberating the soul from every want and lack.
This is the cosmic pillar at the heart of creation, the still point from which all movement flows.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. अष्टदल कमल पर विराजित लिंग,
समस्त उत्पत्ति का कारण लिंग,
आठों दरिद्रताओं का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम्।
परात्परं परमात्मकलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
Sura Vana Pushpa Sada Archita Lingam
Paratparam Paramatmaka Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
The Linga that is the Supreme beyond the supreme, the very essence of the Paramatman, the universal Self.
This is not a form among forms but the formless ground of all form, the infinite reality wearing the garb of symbol.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवगुरु और श्रेष्ठ देवताओं से पूजित लिंग,
देववन के पुष्पों से सदा अर्चित लिंग,
परात्पर, परमात्म स्वरूप लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते॥
Shiva Lokam Avapnoti Shivena Saha Modate
There, in that supreme abode beyond all worlds, the devotee rejoices in eternal union with Shiva himself. जो इस पुण्य लिंगाष्टक का पाठ शिव के सम्मुख करता है,
वह शिवलोक को प्राप्त होता है और शिव के साथ आनन्दित होता है।
निर्मलभासितशोभितलिङ्गम्।
जन्मजदुःखविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
कामदहं करुणाकरलिङ्गम्।
रावणदर्पविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
बुद्धिविवर्धनकारणलिङ्गम्।
सिद्धसुरासुरवन्दितलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
फणिपतिवेष्टितशोभितलिङ्गम्।
दक्षसुयज्ञविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
पङ्कजहारसुशोभितलिङ्गम्।
सञ्चितपापविनाशनलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
भावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।
दिनकरकोटिप्रभाकरलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
सर्वसमुद्भवकारणलिङ्गम्।
अष्टदरिद्रविनाशितलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
सुरवनपुष्पसदार्चितलिङ्गम्।
परात्परं परमात्मकलिङ्गं
तत्प्रणमामि सदाशिवलिङ्गम्॥
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते॥
Nirmala Bhasita Shobhita Lingam
Janmaja Duhkha Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Kama Daham Karunaakara Lingam
Ravana Darpa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Buddhi Vivardhana Karana Lingam
Siddha Sura Asura Vandita Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Phani Pati Veshthita Shobhita Lingam
Daksha Suyajna Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Pankaja Hara Sushobhita Lingam
Sanchita Papa Vinashana Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Bhavair Bhaktibhir Eva Cha Lingam
Dinakara Koti Prabhakara Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Sarva Samudbhava Karana Lingam
Ashta Daridra Vinashita Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Sura Vana Pushpa Sada Archita Lingam
Paratparam Paramatmaka Lingam
Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
Shiva Lokam Avapnoti Shivena Saha Modate
The Linga that dissolves the sorrows born of countless lifetimes of existence.
It is the axis of all worship and the ground of all being.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. ब्रह्मा, विष्णु और देवताओं से पूजित लिंग,
निर्मल प्रकाश से सुशोभित लिंग,
जन्म से उत्पन्न दुखों का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga before whose infinite presence even the pride of mighty Ravana was shattered to dust.
From this Linga pours forth a compassion that holds all worlds in its embrace.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवताओं और श्रेष्ठ मुनियों से पूजित लिंग,
कामदेव को भस्म करने वाला, करुणा का भण्डार,
रावण के दर्प का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga bowed to by the Siddhas, by the gods, and by the demons alike: for this reality stands beyond all opposition.
It is the formless pillar of pure consciousness, the cause behind the awakening of all minds.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. समस्त सुगन्धों से लेपित लिंग,
बुद्धि की वृद्धि का कारण लिंग,
सिद्धों, सुरों और असुरों से वन्दित लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga whose presence reduced the proud sacrifice of Daksha to nothing, for ritual cannot contain the infinite.
This is the primal form that transcends all rite and all ornament, yet accepts adoration in every form.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. स्वर्ण और महामणियों से विभूषित लिंग,
नागराज के वेष्टन से सुशोभित लिंग,
दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga that burns away the accumulated weight of all sins gathered across many lifetimes.
As fire consumes what is offered, this sacred form receives all impurity and returns only liberation.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. कुंकुम और चन्दन से लेपित लिंग,
कमल-हारों से सुशोभित लिंग,
संचित पापों का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga whose self-luminous radiance surpasses the combined brilliance of a million suns.
Yet this blinding light is not apart from us: it is the very light of consciousness by which we see.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवगणों से पूजित और सेवित लिंग,
भावों और भक्ति से अर्चित लिंग,
करोड़ों सूर्यों की प्रभा वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga that destroys the eight forms of poverty, liberating the soul from every want and lack.
This is the cosmic pillar at the heart of creation, the still point from which all movement flows.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. अष्टदल कमल पर विराजित लिंग,
समस्त उत्पत्ति का कारण लिंग,
आठों दरिद्रताओं का नाश करने वाला लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
The Linga that is the Supreme beyond the supreme, the very essence of the Paramatman, the universal Self.
This is not a form among forms but the formless ground of all form, the infinite reality wearing the garb of symbol.
I bow to that eternal Sada Shiva Linga. देवगुरु और श्रेष्ठ देवताओं से पूजित लिंग,
देववन के पुष्पों से सदा अर्चित लिंग,
परात्पर, परमात्म स्वरूप लिंग:
उस सदाशिव लिंग को मैं प्रणाम करता हूं।
There, in that supreme abode beyond all worlds, the devotee rejoices in eternal union with Shiva himself. जो इस पुण्य लिंगाष्टक का पाठ शिव के सम्मुख करता है,
वह शिवलोक को प्राप्त होता है और शिव के साथ आनन्दित होता है।