Nirvana Shatakam
निर्वाण षटकम्
Atma Shatakam, Shivoham Shivoham, Mano Buddhi Ahankara Chitta
Stotram Adi Shankaracharyaआदि शंकराचार्य
Shiva
मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे। न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Mano Buddhy Ahankara Chittani Naham Na Cha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre Na Cha Vyoma Bhumir Na Tejo Na Vayuh Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not the mind, not the intellect, not the ego, not the stores of memory; I am not the ears or the tongue, not the nose or the eyes; I am not space, not earth, not fire, not air. I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मैं मन नहीं हूं, न बुद्धि, न अहंकार, न चित्त; मैं कान या जिह्वा नहीं, न नासिका या नेत्र; मैं आकाश नहीं, न पृथ्वी, न अग्नि, न वायु। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायुः न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः। न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Cha Prana Sanjno Na Vai Pancha Vayuh Na Va Sapta Dhatur Na Va Pancha Koshah Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not what is called the life-breath, nor the five vital airs; not the seven substances of the body, nor its five sheaths; not speech, not hands, not feet, nor the organs of generation and elimination. I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मैं प्राण नहीं हूं, न पांच वायु; न शरीर की सात धातुएं, न पांच कोश; न वाणी, न हाथ, न पैर, न अन्य इन्द्रियां। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः। न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Me Dvesha Ragau Na Me Lobha Mohau Mado Naiva Me Naiva Matsarya Bhavah Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
In me there is no aversion and no attachment, no greed and no delusion; no pride touches me, and no envy at all. I am not dharma, not wealth, not desire, not even liberation. I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह; न मुझमें मद है, न मात्सर्य का भाव; मैं धर्म नहीं, न अर्थ, न काम, न मोक्ष। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः। अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Duhkham Na Mantro Na Tirtham Na Veda Na Yajnah Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not merit and not sin, not pleasure and not pain; not the mantra, not the pilgrimage, not the Vedas, not the sacrifices. I am not the eating, nor the food, nor the eater: I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मैं पुण्य नहीं, न पाप, न सुख, न दुख; न मंत्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ; मैं भोजन नहीं, न भोज्य, न भोक्ता। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न मे मृत्युशङ्का न मे जातिभेदः पिता नैव मे नैव माता न जन्म। न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
There is no fear of death in me, and no distinction of birth or caste; I have no father, no mother, indeed no birth at all; no kinsman, no friend, no guru, and no disciple. I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मुझे मृत्यु की शंका नहीं, न जाति का भेद; न मेरा कोई पिता है, न माता, न जन्म ही; न बन्धु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्। न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयः चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Aham Nirvikalpo Nirakara Rupo Vibhutvach Cha Sarvatra Sarvendriyanam Na Chasangatam Naiva Muktir Na Meyah Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am without change and without form, present everywhere, pervading all the senses; I am neither attached, nor freed, nor can I be measured. I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva.
मैं निर्विकल्प हूं, निराकार स्वरूप; विभु होने से सर्वत्र, समस्त इन्द्रियों में व्याप्त; न मुझमें आसक्ति है, न मुक्ति, न मैं मापा जा सकता हूं। मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
Nirvana Shatakam निर्वाण षटकम्
By Adi Shankaracharya · 6 Verses · ~8th Century CE आदि शंकराचार्य · 6 श्लोक · ~8th Century CE
Also known as: Atma Shatakam · Shivoham Shivoham · Mano Buddhi Ahankara Chitta अन्य नाम: Atma Shatakam · Shivoham Shivoham · Mano Buddhi Ahankara Chitta
Tradition holds that when the young Shankara met his guru Govindapada, the master asked him a single question: Who are you? The Nirvana Shatakam, also called the Atma Shatakam, is the answer. Six verses strip away everything a person might mistake for the self: not mind, not intellect, not ego; not the body's breath or its senses; not emotions, not virtue or sin, not even the sacred means of religion, mantra, pilgrimage, Veda, and sacrifice. Each verse ends with the refrain that remains when everything false has been set down: Chidananda Rupah Shivoham Shivoham, I am the form of consciousness and bliss; I am Shiva, I am Shiva. It is the boldest short statement of Advaita Vedanta in existence, and one of the most widely sung, a philosophy lesson that fits in a song.
परम्परा कहती है कि जब बालक शंकर अपने गुरु गोविन्दपाद से मिले, तो गुरु ने एक ही प्रश्न पूछा: तुम कौन हो? निर्वाण षटकम्, जिसे आत्म षटकम् भी कहते हैं, उसका उत्तर है। छह श्लोक वह सब कुछ हटाते जाते हैं जिसे मनुष्य भूल से स्वयं समझ बैठता है: न मन, न बुद्धि, न अहंकार; न देह के प्राण या इन्द्रियां; न राग-द्वेष, न पुण्य-पाप, न धर्म के पवित्र साधन ही, मंत्र, तीर्थ, वेद और यज्ञ। प्रत्येक श्लोक उस टेक पर समाप्त होता है जो सब मिथ्या हट जाने पर शेष रहती है: चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्, मैं चैतन्य और आनन्द का स्वरूप हूं; मैं शिव हूं, मैं शिव हूं। यह अद्वैत वेदान्त का सबसे साहसिक संक्षिप्त कथन है, और सर्वाधिक गाया जाने वाला भी, एक दर्शन-पाठ जो गीत में समा जाता है।
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Cha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Na Cha Vyoma Bhumir Na Tejo Na Vayuh
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not the ears or the tongue, not the nose or the eyes;
I am not space, not earth, not fire, not air.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं मन नहीं हूं, न बुद्धि, न अहंकार, न चित्त;
मैं कान या जिह्वा नहीं, न नासिका या नेत्र;
मैं आकाश नहीं, न पृथ्वी, न अग्नि, न वायु।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Va Sapta Dhatur Na Va Pancha Koshah
Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
not the seven substances of the body, nor its five sheaths;
not speech, not hands, not feet, nor the organs of generation and elimination.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं प्राण नहीं हूं, न पांच वायु;
न शरीर की सात धातुएं, न पांच कोश;
न वाणी, न हाथ, न पैर, न अन्य इन्द्रियां।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Mado Naiva Me Naiva Matsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
no pride touches me, and no envy at all.
I am not dharma, not wealth, not desire, not even liberation.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह;
न मुझमें मद है, न मात्सर्य का भाव;
मैं धर्म नहीं, न अर्थ, न काम, न मोक्ष।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Mantro Na Tirtham Na Veda Na Yajnah
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
not the mantra, not the pilgrimage, not the Vedas, not the sacrifices.
I am not the eating, nor the food, nor the eater:
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं पुण्य नहीं, न पाप, न सुख, न दुख;
न मंत्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ;
मैं भोजन नहीं, न भोज्य, न भोक्ता।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
पिता नैव मे नैव माता न जन्म।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I have no father, no mother, indeed no birth at all;
no kinsman, no friend, no guru, and no disciple.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मुझे मृत्यु की शंका नहीं, न जाति का भेद;
न मेरा कोई पिता है, न माता, न जन्म ही;
न बन्धु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्।
न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Vibhutvach Cha Sarvatra Sarvendriyanam
Na Chasangatam Naiva Muktir Na Meyah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
present everywhere, pervading all the senses;
I am neither attached, nor freed, nor can I be measured.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं निर्विकल्प हूं, निराकार स्वरूप;
विभु होने से सर्वत्र, समस्त इन्द्रियों में व्याप्त;
न मुझमें आसक्ति है, न मुक्ति, न मैं मापा जा सकता हूं।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायुः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायु
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
न मन्त्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
पिता नैव मे नैव माता न जन्म।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम्।
न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयः
चिदानन्दरूपः शिवोऽहम् शिवोऽहम्॥
Na Cha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Na Cha Vyoma Bhumir Na Tejo Na Vayuh
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Na Va Sapta Dhatur Na Va Pancha Koshah
Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Mado Naiva Me Naiva Matsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Na Mantro Na Tirtham Na Veda Na Yajnah
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
Vibhutvach Cha Sarvatra Sarvendriyanam
Na Chasangatam Naiva Muktir Na Meyah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham
I am not the ears or the tongue, not the nose or the eyes;
I am not space, not earth, not fire, not air.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं मन नहीं हूं, न बुद्धि, न अहंकार, न चित्त;
मैं कान या जिह्वा नहीं, न नासिका या नेत्र;
मैं आकाश नहीं, न पृथ्वी, न अग्नि, न वायु।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
not the seven substances of the body, nor its five sheaths;
not speech, not hands, not feet, nor the organs of generation and elimination.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं प्राण नहीं हूं, न पांच वायु;
न शरीर की सात धातुएं, न पांच कोश;
न वाणी, न हाथ, न पैर, न अन्य इन्द्रियां।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
no pride touches me, and no envy at all.
I am not dharma, not wealth, not desire, not even liberation.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह;
न मुझमें मद है, न मात्सर्य का भाव;
मैं धर्म नहीं, न अर्थ, न काम, न मोक्ष।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
not the mantra, not the pilgrimage, not the Vedas, not the sacrifices.
I am not the eating, nor the food, nor the eater:
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं पुण्य नहीं, न पाप, न सुख, न दुख;
न मंत्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ;
मैं भोजन नहीं, न भोज्य, न भोक्ता।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
I have no father, no mother, indeed no birth at all;
no kinsman, no friend, no guru, and no disciple.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मुझे मृत्यु की शंका नहीं, न जाति का भेद;
न मेरा कोई पिता है, न माता, न जन्म ही;
न बन्धु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।
present everywhere, pervading all the senses;
I am neither attached, nor freed, nor can I be measured.
I am the form of consciousness and bliss: I am Shiva, I am Shiva. मैं निर्विकल्प हूं, निराकार स्वरूप;
विभु होने से सर्वत्र, समस्त इन्द्रियों में व्याप्त;
न मुझमें आसक्ति है, न मुक्ति, न मैं मापा जा सकता हूं।
मैं चिदानन्द स्वरूप हूं: मैं शिव हूं, मैं शिव हूं।